Tworzenie filmu z napisami.


Napisy możemy nałożyć na dowolny film. Może on być samodzielnie nagrany kamerą wideo lub skopiowany z płyty DVD. Jeżeli dysponujemy plikiem AVI z filmem oraz przygotowanym plikiem tekstowym z napisami, możemy nałożyć napisy na film, korzystając z programu Virtual-Dub oraz dodatkowego filtra VobSub. Napisy dobrze jest wcześniej przekonwertować do formatu SSĄ programem SubTitleTool. Dzięki temu unikamy problemów z kolejnością pojawiania się napisów. VirtualDub odczytuje film i nakłada na niego napisy, a następnie zapisuje całość w formacie AVI. Plik ten musimy przekodować do formatu MPEGIIub MPEG2. Można do tego wykorzystać program TMPGenc. Pozwala on też podzielić film na fragmenty o wielkości odpowiadającej pojemnością płyt CD-R, jednak zaznaczanie odpowiednich fragmentów nie jest zbyt wygodne. Można zapisać cały film w postaci pliku MPG, a następnie podzielić go na odpowiednie pliki programem DVDx, który wykona to w sposób automatyczny.
VirtualDub i filtry
Zainstaluj niezbędne programy. Zacznij od programu VirtualDub 1.5, który umieść w łatwym do odszukania katalogu. Następnie uruchom program VobSub 2.23. Po wybraniu języka (English) kliknij Next. W oknie wyborj komponentów rozwiń listę Typical i wybierz opcję Custom. Rozwiń folder Plugins i klikając nazwy opcji VobSub for DirectShow, włącz Text-Subfor VirtualDub and Avisynth. Podaj następnie katalog docelowy oraz ten, w którym umieściłeś program VirtualDub.
Przygotowanie napisów
Rozpakuj do wybranych katalogów program SubtitleTool oraz TMPEGenc. Ściągnij z Internetu plik z napisami do filmu, po czym uruchom program SubtitleTool. Kliknij przycisk Open i wczytaj plik z napisami. Jeżeli program spyta się o ilość klatek na sekundę, wybierz 25 FPS. Kliknij przycisk Save i opcję SSĄ, dzięki czemu kolejne napisy nie będą się pojawiały zbyt wcześnie, do czego może dojść przy zastosowaniu innego formatu. Jeżeli nie dysponujesz filmem zapisanym w pliku AVI, możesz taki film skopiować i posiadanej płyty DVD. Wystarczy skorzystać z programu DVDx i z pomocy znajomego, który dysponuje stacją DVD-ROM. Zainstaluj program DVDx z naszej płyty CD. Włóż płytę z filmem do napędu DVD i uruchom program DVDx. Z menu File wybierz Open DVD root i zaznacz plik ł.ifo o najdłuższym czasie odtwarzania.
Parametry konwersji
Z menu Settings wybierz Output settings. W pierwszym polu wybierz opcję AVI. Otwórz listę kodeków i wybierz DivX. Wyłącz opcję Enable 2nd. W polu Resolution wpisz 640 x 360, a z listy Zoom wybierz Fuli. Z listy Resize wybierz BiCubic. Kliknij przycisk Whole, a z listy Volume wybierz opcję Infinite, po czym kliknij przycisk Apply. Kliknij przedostatni przycisk i ustal położenie pliku AVI, a następnie ostatni przycisk.
Nałożenie napisów
Uruchom program VirtualDub. Z menu File wybierz Open video file i wskaż przygotowany przez program DVDx plik z filmem. Z menu Video wybierz polecenie Filters. Kliknij przycisk Add i z listy filtrów wybierz TextSub 2.23. W kolejnym oknie kliknij przycisk Open i wskaż plik z prze-konwertowanymi napisami (z rozszerzeniem *.ssa).
Konfiguracja napisów
Kliknij przycisk Style, aby określić wygląd napisów. W polu Font klnij przycisk z nazwą fontu i ustal wielkość napisów (np. 18). W polu Screen Alignment kliknij w dolnym rzędzie środkowy punkt. W polu Border style włącz opcję Outline + shadow. W polu Outline i Shadow ustal szerokość obwódki i cienia na 1. Kliknij w polu Colors przycisk Primery i wybierz biały kolor napisów. Podobnie uczyń z napisami Secondary. Ustal w polu Margin wielkość marginesów (np. wszędzie na 5) i kliknij OK.
Kompresja filmu
Jeżeli chcesz sprawdzić wygląd filmu, wybierz z menu Options polecenie Swap input/output panes i kliknij przycisk odtwarzania. Jeżeli wielkość i położenie napisów są prawidłowe, wybierz z menu Video polecenie Compression. Wybierz rodzaj kompresora, jaki zostanie zastosowany podczas zapisu filmu z napisami. Dla ograniczenia wielkości pliku może to być kompresor DivX.
Zapis filmu z napisami
Po wyborze pliku napisów, włączeniu filtrów i ustaleniu parametrów kompresji można zapisać film w gotowej postaci z nałożonymi napisami. Z menu File wybierz polecenie Save as AVI. Wskaż miejsce docelowe dla pliku i podaj nową nazwę filmu. Po zatwierdzeniu program rozpocznie zapis filmu z nałożonymi napisami. Należy tylko zadbać, aby na dysku docelowym było odpowiednio dużo wolnego miejsca na film.
W oknie wyboru kompresora kliknij przycisk Configure i ustal parametry kompresji obrazu. Ponieważ film będzie i tak zgrywany do formatu SVCD (lub VCD), nie musisz dopasowywać dokładnie stopnia kompresji i możesz pozostawić kompresję 1-przebiegową. Warto tylko zwiększyć wartość Encoding bitrate co najmniej do 2520 kbps. Pozostałe parametry mogą pozostać nie zmienione.
Zapis pliku MPG
Do wykonania płyty z filmem typu 5VCD lub VCD niezbędne jest zapisanie gotowego filmu w formacie MPG. Możemy do tego celu wykorzystać program TMPGEnc. Po jego uruchomieniu pojawi się okno kreatora, w którym wybierz format zapisu filmu. W tym przypadku będzie to Super Video-CD (PAL), dalej kliknij przycisk Next. W kolejnym oknie kliknij przycisk Browse i wskaż utworzony wcześniej plikAVI. Rozwiń listę Aspect ratio i wybierz proporcje klatki filmu. W przypadku filmów DVD użyj opcji 16:9 625 linę (PAL). Jeżeli film jest w typowym formacie telewizyjnym lub był nagrywany kamerą wideo, zastosuj opcję 4:3 625 linę (PAL) Iub4:3 625 linę (PAL), ale musisz sprawdzić, czy film zapisany z użyciem tej drugiej opcji będzie prawidłowo wyświetlany przez posiadany odtwarzacz DVD. Po ustaleniu formatu obrazu kliknij przycisk Next.
W kolejnym oknie włącz opcję Source rangę. Pojawi się okno z podglądem filmu, w którym możesz ustalić zakres filmu, jaki będzie zapisywany przez program podczas konwersji. Dzięki temu można obciąć zbędne fragmenty z przodu lub z tyłu filmu (np. z napisami). Przeciągnij myszką wskaźnik na pasku pod oknem podglądu do miejsca, od którego ma się rozpocząć konwersja i kliknij przycisk Set start frame. Podobnie ustal, do którego miejsca ma się odbywać konwersja i kliknij przycisk Set end frame oraz OK.
Proporcje klatki filmu
Kliknij przycisk Other settings i w oknie MPEG settings przejdź do zakładki Advanced. Rozwiń pole Video arrange Method i wybierz z listy opcję Fuli screen (keeps aspect ratio). Ewentualnie możesz tez włączyć różnorodne filtry (np. Ghost reduction, Noise reduction, Sharpen edge). Dwukrotne kliknięcie nazwy filtru spowoduje otwarcie okna, za pomocą którego będziesz mógł ustalić parametry działania filtru. Po ustaleniu wszystkich opcji kliknij OK, a następnie Next.
Wielkość pliku
Kolejne okno kreatora pozwala na określenie końcowej wielkości pliku z filmem. Z listy umieszczonej ponad miarką wielkości pliku wybierz pojemność płyty CD. Jeżeli wybrałeś format SVCD, możesz w polu Estimated file size podać żądaną objętość pliku lub tak zmienić wartość w polu Average video bitra-te, aby uzyskać wymaganą wielkość pliku. Film kinowy można zmieścić na jednej płytce, jednak kosztem jakości obrazu. Zwykle więc dzieli się plik na kilka części, ale to wykonamy osobno. Kliknij więc tylko przycisk Next, a następnie Yes.
Lokalizacja pliku MPG
W następnym oknie kliknij przycisk Browse i podaj miejsce zapi-su oraz nazwę pliku w formacie MPG, w którym zostanie zapisany film po konwersji. Następnie kliknij przycisk OK i potwierdź chęć utworzenia pliku o podanej nazwie. Program przystąpi do konwersji filmu. Jeżeli korzystasz z wersji darmowej, pojawi się komunikat mówiący o możliwości korzystania z kodowania do formatu MPEG-2 tylko przez 30 dni. Kliknij w takim przypadku przycisk Continue. Program w trakcie konwersji wyświetla podgląd filmu, co pozwala od razu sprawdzić, czy podstawowe parametry, jak format ramki i proporcje obrazu, zostały dobrane prawidłowo. Jeżeli są one błędne, wystarczy kliknąć przycisk Stop i z menu File wybrać polecenie Project Wizard, które uruchomi kreatora. Kliknięcie przycisku Setting w prawym dolnym rogu ekranu pozwoli na ręczne dobranie parametrów konwersji. Jeżeli uzyskany film w formacie MPG jest zbyt duży, aby zmieścił się na płytę CD, należy go podzielić na odpowiednie pliki. Możesz do tego celu wykorzystać znany już program DVDx. Po jego uruchomieniu wybierz z menu File polecenie Open MPEG(s) i wskaż plik MPG z filmem zapisany przez program TMPGEnc. W oknie, jakie się pojawi, przejdź do właściwego folderu i z listy Wyświetl pliki typu wybierz opcję Mpeg Files (*.mpg). Wskaż odpowiedni plik i kliknij OK.
Parametry zapisu filmu
Z menu Settings wybierz polecenie Output settings lub kliknij przycisk z ikoną „drabinki". Rozwiń pierwszą listę, która umieszczona jest u góry okna, i wybierz format, w jakim ma być zapisany film, np. Super Video CD (MPEG2). W polu Export Settings rozwiń listę Zoom i wybierz Fuli (16/9 or 4/3 input) Kliknij przycisk Whole, aby zapisem objąć cały film, a z listy Volume don't exceed wybierz pojemność używanych płyt CD-R. Kliknij Apply i następnie ostatni z przycisków, aby uruchomić konwersję.